歪斜塔之窗

[恋の鞘当十題]　　

お前のモノじゃない、俺のモノでもない

二人とも喧嘩しないで

暗黙の了解を打ち砕け

共同戦線を張ってみる

他の奴に取られるくらいならお前に取られた方がいい

狼二人に兎が一匹

懐かれすぎて、食べられない

膠着状態を打破せよ、とりあえず『友人』卒業

無邪気、無自覚、無意識

だから諦められないんです

出題處

http://lonelylion.nobody.jp/

先明說這是無責任翻譯喔

不保證正確性...(汗)

所謂[鞘当]

就是以前武士們要是彼此劍鞘互撞時

不管有意無意

那就表示一定要拔刀相向爭個你死我活了

お前のモノじゃない、俺のモノでもない

不是你的東西,也不是我的東西

二人とも喧嘩しないで

你們倆個不要吵架

暗黙の了解を打ち砕け

打破彼此間的默契

共同戦線を張ってみる

試著設立聯合陣線

他の奴に取られるくらいならお前に取られた方がいい

與其被其他人搶走,不如被你拿走

狼二人に兎が一匹

狼兩人,兔子一隻

懐かれすぎて、食べられない

太過於親近,導致於無法出手

膠着状態を打破せよ、とりあえず『友人』卒業

要打破膠著狀態,總之先從離開[朋友]狀態開始

無邪気、無自覚、無意識

天真爛漫，不自覺，無意識

だから諦められないんです

所以無法死心